Bazen bir resim 1.000 kelimeden fazlasını anlatır. İşte tam da bu nedenle birkaç fotoğrafla hayatım...

Öğretmen

27-08-2020

Hollanda'da anneler aniden öğretmen oldu.

Korona virüs

12-03-2020

Yüzyılın en büyük krizi için hijyen kuralları hakkında pek çok çeviri

Arman 1,5 yaşında

19-02-2015

Oğlumla benim için iç tekerlekli bir hediye

İstanbul Tüyap Kitap Fuarı

30-11-214

Tüyap 2014 imza günüm

Lahey mahkemesi yemin oturumu

05-10-214

Wbtv Bürosu'nda 4049 numarası ile kayıtlı ve yeminli.

Işık Kılıcı, Katherine Roberts

07-07-2014

Yuvarlak masa şövalyeleri hakkındaki dört kitaplık seriden ilkinin çevirisi

İstanbul hakkında belgesel

01-03-2014

İstanbul hakkındaki belgeselin alt yazıları

Personel dergisi

08-11-2013

M&G Group personel dergisi çevirisi.

Sıcak gelişme

15-08-2013

Bugün oğlum Arman doğdu

Türkçe ders

03-01-2013

Skype sayesinde artık evde veya tatildeki kursiyerlere Türkçe ders veriyorum.

Tatil

24-07-2012

Fransa'da Tanrı gibi yaşamak ve nehir kenarında çeviri yapmak.

NLTR400

01-04-2012

Şimdiye kadarki en kısa çeviri.

Grimas

01-01-2012

Her zaman film makyajları hakkında meraklıydım. Grimas sayesinde artık çalışma yöntemlerini biliyorum.

Bahçecilik şirketi

03-09-2011

Belçikalı bahçecilik şirketi için her hafta iş raporlarını Türkçe'ye çeviriyorum.

Bodrum, Türkiye

30-07-2011

Bodrum'daki masamız ve en iyi balık

Paris

28-05-2011

En sonunda Notre Dame önünde, bir hayal gerçekleşiyor

Belçika

19-03-2011

Brugge Hollanda'ya benziyor, ama daha çok patates kızartması ve bira var.

Bisiklet

01-05-2010

Türkiye'de bisiklet daha çok çocuklar için, burada ise ders bile alabilirsin.

Işıltılı moda dünyası

18-03-2010

Uluslararası bir moda yayıncısı için en son catwalk trendlerini çeviriyorum.

VigRX, artık Türkiye'de

13-02-2010

Türkçe ders

12-01-2010

Bir Hollanda dil enstitüsünde Türkçe öğretiyorum.

Kurs kitabı

13-11-2009

Temel Güvenlik kursu Hollandaca yanında Almanca, Macarca, Polonyaca, Portekizce ce Romanya dilinde temin edilebiliyor. Türkçe çevirisinde büyük bir keyifle çalıştım.

Türkçe eğitim kitabı

19-10-2009

Tanınmış yazar Gertjan van Schaaik'in önderliğinde yeni kitabı ‘Turks op Maat’ için diyaloglar CD'ye kayıt edildi.

Mijn Rendement röportaj

11-09-2009

Mijn Rendement'teki röportaj

Müşteri Hizmetleri

29-06-2009

Online bir web mağazası için özel bir chat programı ile Türkçe müşteri hizmetleri desteği veriyorum.

Konsantrasyon

28-05-2009

Eğer çeviri yapıyorsam, top patlasa duymam.

İnternet oyunları

24-05-2009

Gittikçe daha çok internet sitesi Türk pazarına uyarlanıyor. Bir oyunla her zaman konuya aşina kalıyorum.

Keukenhof

06-05-2009

Dikkat çekici!. Keukenhof her açıldığında annem beni görmeye gelir... 

Uçuş TK 1951

25-02-2009

Türkiye'de büyük etki yaratan korkunç kaza. Hollanda kriz ekibinin önemli basın bültenleri Türkçe'ye çevilmeliydi.

BouwAgenda.nl

05-02-2009

Türkçe ile ilgili değil ama hoş bir değişiklik. BouwAgenda.nl için redaksiyondan sorumluyum.

Sözlü çeviri

29-11-2008

Falck Nutec güvenlik eğitimleri alanında faaliyet gösteriyor. Sözlü çeviri projesi sayesinde batan bir holikopterden nasıl çıkabileceğimi biliyorum

Alt yazılama

27-06-2008

Çok zor, çünkü hem doğru çeviri hem de yazı alanına dikkat edilmeli. Alt yazı uzunluğu söylenen cümle ile aynı uzunlukta olmalı.

İmza

02-09-2007

İstanbul kitap fuarında çocuk kitabımı imzalıyorum.

Özel bir gün

21-12-2005

İşte bu nedenle Hollanda'da yaşıyorum.

Sihirli At

06-03-2005

L. Ron Hubbard, üretken ve tartışmalı Amerikan yazar, Scientology kilisesinin kurucusu. Filozofi, kişisel gelişim ve yönetim kitaplarının yanı sıra bilim kurgu, deneme ve çocuk kitapları da yazmış. Bu kitabı Türk okurlar için çevirdim.

Dalış

29-06-2003

Türkiye dalış için harika bir ülke. Dalış benim hobim. Rekorum 60 metre derinlik, ama dalış partnerin çok güvenilir olmalı.

Tunus

29-03-2002

Tunus'ta bir hafta. Fotoğraftaki satıcı fotoğraf çekildiğinde daha yeni bana hediyelik eşya satmıştı.

Mezuniyet

24-06-1993

İstanbul Üniversitesi mezuniyet balosu.

Trabzon

11-07-1987

Trabzon Karadeniz Bölgesinde yer alıyor ve babam burada doğdu. Yazları herkes yayladaki ikinci evlerinde kalır.

Okulun ilk günü

28-09-1978

Türkiye'de 6 yaşında okula başlıyoruz. Bu fotoğrafta okulun ilk günü eski evimizin önünde duruyorum.